随着Windows 8 Beta版的临近发布以及Nokia Lumia 800手机的广泛认可，越来越多的人接触到了Metro UI。 从设计角度看，Windows Phone和Windows 8平板之间的关系类似于iPhone和iPad，纵然都使用了Metro风格，但是从微软官方角度看，Windows Phone的设计规范（User Experience Design Guidelines）与Windows 8平板应用设计规范（Metro style app development）内容地址不同，官方英文标题也侧重不同。Metro Style App很大程度上代表了Win 8平板应用。

    《设计Metro风格的应用（Designing Metro style apps）》作为官方指导，其中的一些思路和操作实践都值得我们借鉴。本来这篇文章攒到今天发的，结果早上看到了腾讯CDC团队的《为设计Metro风格的应用准备着—Windows 8设计指南翻译》，顿时感觉到了团队的效率。有兴趣的，可以点击此处下载译文文档。 【特此说明，《规划Metro风格应用》为官方中文指导说明，已于2012年2月29日随Windows 8 Consumer Preview一起修改发布。】 规划Metro风格的应用时，少想些你需要包含的特点，多考虑些你需要提供给用户的体验。

    Metro风格的应用是针对用户的需求、运行的硬件、触控式交互和Windows用户界面量身订做的全屏式应用。Windows帮助你与用户进行交互，帮助你的用户与应用进行交互。 以用户为本的应用 使用Metro类的应用，用户将获得体验： 沉浸感（Imersive）——你的Metro应用会充满整个屏幕，让用户沉浸在你所构建的体验中。用户会完全沉浸在他们所喜爱的内容中。我们让操作系统不走寻常路，以全屏的空间来承载内容。你的应用是Windows体验的中心。充分利用空间，且不能让它变得凌乱。让用户集中精力于他们想做的事情。 迷人且充满活力（Engaging and alive）——你的Metro式应用利用用户感兴趣的信息来吸引他们。动态瓦片（live tiles）能够即时提醒用户并将其带入应用中。 Start界面主要展示各个应用的特点，应用瓦片（tiles）保持实时更新，鼓励用户点击进入。

    　　微软将在2月29全球移动大会上，面向消费者发布Windows 8，Windows Store当天也会面世，它将支持从41个市场提交应用程序，超过最初的27个市场， Metro风格的应用无疑将是Win8系统的一道靓丽的风景线。跃跃欲试了吗，那么，你准备好了在Win8平台上设计你的应用吗？CDC的设计师们对微软MSDN网站关于设计规范相关内容进行了一次较为全面的翻译，与大家一起迎接Windows 8来袭。 　　这一组文章是MSDN提供给开发者设计Metro风格应用的指南，在微软正式发布Win8界面设计与交互指南之前，是难得的官方设计参考，我们推断这也将是最终发布的Win8界面和交互指南的蓝本，在此翻译并分享给大家。希望对大家设计Metro风格的Win8应用有所助益。