Docker在Mac下是在VirtualBox虚拟机中运行的。VirtualBox是用共享的形式把宿主机的目录暴露给docker的container，因为默认只挂载了/Users目录，所以Docker的Data Volume都只能mount到/Users目录下面的东西。
Kitematic中的提示
Invalid directory. Volume directories must be under your Users directory
解决办法
修改VirtualBox的设置，给Docker虚拟机添加共享目录
修改Docker虚拟机设置，使其能自动自动挂载共享目录
注意：Kitematic中是禁止添加/Users以外的目录的，所以要通过docker命令来创建container才能挂载到我们增加的新目录。
操作步骤
先打开VirtualBox的管理界面，找到Docker的虚拟机（默认是default），进入设置。
在Shared Folders中添加你希望在Docker虚拟机中挂载的宿主机目录。
如：把宿主机的/workspace目录共享为www
docker-machine ssh default
cd /var/lib/boot2docker/
sudo vi bootlocal.sh #文件内容在后面，这个文件启动时会被自动执行
sudo chmod u+x bootlocal.sh
sudo reboot
bootlocal.sh
#!/bin/sh
mkdir -p /www
mount -t vboxsf /www /www
挂载示例
docker run --name nginx -P -v /workspace/www:/usr/share/nginx/html -v /workspace/nginx/default.conf:/etc/nginx/conf.d/default.conf nginx
参考链接
http://stackoverflow.com/questions/24212228/boot2docker-on-mac-accessing-local-files/29983253#29983253