标签：词汇

匮乏的中文互联网词汇

人们进行沟通，总是依赖一套相对稳定的词汇系统。这套系统里的词汇，有粗有细，能深能浅。根据不同的对象和不同的需要，或抽象，或专业，以达到精确交流的目的。但互联网方面，英语国家相对领先，虽然我们在翻译术语上做了很多努力，在抽象方面都可以见文知意，可是在专业性上，还是有待完善。 优秀的方面，翻译较为精细，考虑周道。比如： Business process reengineering，译为“企业过程再工程”。清华大学薛华成教授解释说，这...