我刚来公司的时候，发现公司的 Linux 开发环境没有配置中文，因为绝大多数同事都是在 VC/SourceInsight/UltraEdit上编辑后sz到服务器上编译，所以没人在意这个问题。而我习惯于在 vim 下直接写代码，很不习惯，就搞了一下。

首先让 vim 支持中文，这个修改配置即可，但是没想到后来那么麻烦。

一开始尝试统一设置为 en_US.UTF-8，SecureCRT 的编码也设置为 UTF-8，vim 好了，但是 cat 和 more GB 编码的文件时会乱码。

设置为 en_US.ISO8859-1，cat 和 more 好了，vim 又不行了。

很奇怪 vim 的 fileencoding 里面设置了检测中文的选项，

set fileencodings=utf-8-bom,ucs-bom,utf-8,cp936,gb18030,ucs,big5

为什么不起作用呢？后来明白了 UTF-8 本身能够兼容中文，所以 vim 不管语言是不是中文，vim 都会进行中文的检测，而语言设置为 en_US，编码不是 UTF-8 的时候，则认为环境不支持中文，直接忽略 fileencodings 里的cp936,gb18030等中文编码。

这就好办了。

因为我们的系统大部分还都是 GB 编码，而 cat 和 more 又不会进行编码的自动识别和转换。但是 vim 会，因此就委屈一下 vim，全局依然用 GB 编码。

具体操作：

编辑 ~/.profile，加入：

    export LC_CTYPE=zh_CN.GB18030

编辑 ~/.vimrc，确认含有：

    set fileencodings=utf-8-bom,ucs-bom,utf-8,cp936,gb18030,ucs,big5

    这个顺序比较好，能准确识别的优先放前面。

然后 vim 就能正确识别中文了，不会出现乱码和半个汉字的问题。

如果要全中文，就用：

    export LC_ALL=zh_CN.GB18030

取代

export LC_CTYPE=zh_CN.GB18030

    这样终端的错误信息和gcc错误信息都是中文的了，cat 和 more GB 编码的文件也很正常了。

这个问题涉及到好几个方面：文件本身的编码终端的语言vim的中文支持vim的编码检测转换和输出SecureCRT的编码

    所以实际上还是挺复杂的，一环错了都出不来效果。

现在编码问题算是比较完美地解决了，生活真美好……

建议继续学习：

1. vim几个小技巧（批量替换，列编辑）    (阅读：35692)
2. 简明Vim练级攻略    (阅读：20515)
3. Vim下的代码自动补全和代码跳转阅读    (阅读：14213)
4. 为什么要用 Emacs/Vim，而不是任何其他编辑器    (阅读：12018)
5. 在vim(gvim)中运行终端(对,你没有看错,我也没有写反)    (阅读：9282)
6. vim入门,进阶与折腾    (阅读：9022)
7. 让vim在终端下的配色亮起来！    (阅读：8523)
8. 最近总结的一些技巧(vim,python,svn,fiddler等)    (阅读：6920)
9. vim的复制粘贴小结    (阅读：6389)
10. Vim 中截取部分内容保存到其他文件    (阅读：6269)