奋斗 -- IT技术博客大学习 -- 共学习共进步！

• 怎样翻译更地道：否定句的翻译

英文中的否定句，大致可分为两种，一种是对单词的否定，也就是“特殊否定”（Special Negation），比如She is unhappy；另一种是对整句的否定，也就是“句子否定”（Nexal Negation），比如She is not happy。两种类别，在最简单的情况下，意思是没有多少区别的，都是“她不高兴”，但如果加入了其它词语，分别就显现出来了。比如，我们加入单词very，前者就成了She is very unhappy，意思是“她很不高兴”，后者则是She is not v...

• 关于"谦虚一点去工作"背后的故事

关于"谦虚一点去工作"背后的故事

• 我个人比较受用的一些习惯

1.长期的任务，要尽早开始一般来说，长期任务总是比较麻烦，而人心里总有逃避困难的趋势，最后的结果或者是最后干脆放弃，或者留下一点时间手忙脚乱地赶工；我自己之前也有这样的教训，自欺欺人地说“要轻松生活，抛开烦扰”，到最后几天才着急办理，搞得狼狈不堪。后来我发现，自己的做法其实是事与愿违的，只要调整好心理状态，尽早了解情况并不必然带来的心理压力，反而因为时间充裕，有信心把握进度，即便中间遇到突发的问题...

• 产品经理怎么和领导打交道

稍微盘点一些平时就很常见的现象： 1、很多产品经理觉得自己行，可领导不知道自己行，把一个不错的项目安排给似乎不是很胜任的同事了- 心里不平衡； 2、对团队对项目的问题，发表了数次个人的提议，但领导却一直没有得以重视，事实上问题还是很严重-心里有落差； 3、个人想加薪晋升，或收到了一些不平衡的待遇，想和领导沟通又不知道怎么处理和领导说，怎么处理和领导的关系-心里没有底； 4、抱怨领导没有本事，只会混，自己没有...

• 谦虚一点去工作

路遥知马力，日久见人心

• 产品经理怎么和产品经理打交道

之前也是因为总结，从写《手把手教你设计SNS社区》开始，一直是坚持着对很多产品做产品形态、功能、规划的解构、分析，这个过程中更多的是沉淀、思考、总结的过程。最近越来越意识到自己在乎了事物本身，忽略了事理本身，所以接下来插播写《产品经理怎么和人打交道》系列作为：我新的、对外分享的、实战思考篇章。事理，其实就是事物的道路，也可以理解为透过事物看本质。作为产品经理来讲，看产品、分析产品、规划产品、运营产...

• 我心中的好程序员

好程序员，
用简单易懂的代码快速实现客户想要的功能，
测试人员发现不了什么大缺陷，
刚毕业的新人也很容易看懂他的代码，
把维护成本尽量降低；

• 关于前端开发的那些事（一）

一般我的blog只写些开发时遇到的坑，让大家在开发的时候少遇到这种坑，从而更好的顺畅的开发程序，也或许是很久没写blog了，最近这阵子不停的发博，有点上瘾的意思，今天想以发博客的方式来表达自己的思想。我没有一个更好的标题来标明主要的内容，其实不一定是前端开发的内容，:)。但本人现在做前端，所以暂且以《关于前端开发的那些事》来命名。这也是算是理清自己的思路，准备迎接下一场战斗，任何时刻，希望自己应该有清...

• 读《结网》

《结网》老早都读完了，现在才准备写读书笔记，有点晚。当时（5月3号）读完后随手在腾讯微博上丢下读书小结： #王坚#实战经验之作，案例丰富，让人信服作者阅历很广引用读料、图片素材恰到好处，平时知识累积很重要章节之间衔接做的不够好，读进去容易迷失方向，有个”面包屑“指引或小结最好 190页以后大段引用Pixar有灌水之嫌写得很粗糙，对作者的辛劳成果也不负责任，现在重新理一理思绪，写一下读《结网》的心得。一...

• 怎样翻译更地道：It is…that…句型谚语的翻译

It is…that…的句型，在英文中非常常见，大家都知道，这表示强调，理解的时候，要把that后面的部分放到前面来，比如： It is no wonder that she is so ill. 她病得这么厉害，并不奇怪。 It is strange that she should have failed to see her own shortcomings. 她竟然看不到自己的缺点，这真奇怪。 It is arranged that the class meeting will be held next week. 据安排，下周召开班会。但语言是非常奇妙的东西，例外的情况...

• 狗血的中天置地

年初从到北京工作，需要租房子。由于当时时间比较紧张，找的北京石景山八角路附近的中介

• 个人开公司的流程，以后用得着

一、选择公司的形式：- 普通的有限责任公司，最低注册资金3万元，需要2个（或以上）股东，从06年1月起新的公司法规定，允许1个股东注册有限责任公司，这种特殊的有限责任公司又称“一人有限公司”（但公司名称中不会有“一人”字样，执照上会注明“自然人独资”），最低注册资金10万元。如果你和朋友、家人合伙投资创业，可选择普通的有限公司，最低注册资金3万元；如果只有你一个人作为股东，则选择一人有限公司，最低注册资金10...

• 回忆在阿里巴巴国际站UED的日子

　　不知不觉，离开阿里国际站UED 已经有一个月了。时不时地，回想起在阿里工作的日子。记得在面试的时候，Panda问我为什么来阿里巴巴，我想了一下说:“ 我对电子商务很感兴趣，而阿里巴巴是国内最知名的电子商务公司；我觉得用户体验设计对于电子商务非常重要，阿里巴巴很重视用户体验设计，公司有很大规模的UED 团队。”不知不觉,已经是一半之前的事情了。一、初来乍到　　记得刚到公司的时候和大家一起去吃饭，我被吓了一跳...

• 做卓有成效的程序员

最近阅读了《卓有成效的程序员》(The Productive Programmer) 一书，此书虽是2009年出版，但是介绍内容的价值并不会随着时间过去而降低，相信5－10年后对于大部分开发者仍然具有借鉴价值。大部分章节是介绍具体的方法来如何提高程序员工作效率。记住具体的技巧未必有太大价值，很多人都认同一种观点就是，读一本书最终的目标是忘记其中所有的观点，但是它会潜移默化影响了你以后的思维和或观点，包括你的行为。因此我认为此书直...

• 我们需要怎么样的你

最近一直在为招聘而苦恼，一方面很多朋友觉得找份工作非常困难，另一方面我们却苦于找不到合适的人才。就想写一篇文章说说我们到底需要什么样的人，同时也谈谈我对职业规划的一些看法，也许对朋友们有帮助。招聘或者找工作，偶然性是非常大的。因为人的能力是很多方面构成的，不管是通过简历，笔试还是面试，其实都只能反映出很小的一部分。对于求职者来说，找工作就是展现自己能力的过程，必须在整个过程中充分表现出自己的能力...

• 快乐工作

转眼之间已经入职工作三周了，似乎有必要简单写点文字来谈谈自己的一点感受。大概如同所有的互联网公司一样，这里的工作氛围很好，至少表面上是自由而轻松的。上下班不用强制打卡，短裤拖鞋随便穿，工作日提供免费的饮料，晚上加班则还会有免费的宵夜。中午休息时间也比较长，可以满足每天要睡午觉的我。上班期间也可以上网，查阅资料也方便，也不会如某些通信业的公司一样，连U盘也不能插。公司里的人际关系也相对简单，都是年轻...

• 大学教育教会了我们什么？

对于这个问题，最广为流传的回答要数教育学家怀特海B. F. Skinner的阐述：“当一个人把所学的东西都忘记了以后，剩下的就是教育了”。但到底剩下的是什么呢？学习能力以前在交大菁菁堂，我随便问大家一个问题，这个礼堂有多高？没有人（也不太应该有）立刻举手。但如果明天早上，我再回来，有谁有信心那个时候告诉我答案，举手的人有一多半。有人说“可以查Google”，有人说可以用目测的仪器，还有很多方法。的确，那个时候，我最...

• 个人知识管理

标题应该加个前提限制――互联网产品设计师，但写出来很怪，所以读者自己心里明白就行。以下内容少数在UCD书友会上聊过，回来考虑了几天，分享的同时也算自我总结。《设计网事》第九章专门讲知识积累，并且结合职业生涯谈了谈可持续发展的问题，有兴趣的读者自己翻。

我自己原则，采用最轻的模式，选择最少的工具。知识积累需要时间来沉淀，只需要找准一套方法，深入尝试必然有结果。勿把时间和精力全部耗在了选择和尝试工具上，切忌。

• 梦想家和野心家

01年我刚上大学的时候，系主任得意地跟我们说：“微电子是全球顶尖的高科技产业，咱们北大微电子培养的学生，随便找个工作至少月薪2万。。。” 说得我们人心那个激动啊，群情那个激奋啊！那时候一线城市的房价大概在3、4千的水平。结果等我们一伙人毕业的时候，房价倒是超了2万，微电子出来的月薪却只有3、4千的水平了。这个故事告诉我们一个道理，不要把自己的青春寄托在别人认定的“好行业”上。同样的悲惨故事发生在生物系的...

• 怎样翻译更地道：译者一定要多走一步

很多人都对外国的教材颇有微词：一个简单的东西，翻来覆去地讲，生怕不明白，很麻烦。没错，这样确实很罗嗦，但罗嗦并非没有意义，这是因为作者为广大读者（而不是某一个读者）考虑，多走了好几步，这样才能照顾到大部分读者，真正传授知识。同样的道理也适用于翻译，译者相比读者，也一定要多走一步，这个道理最明显的体现就是典故的翻译。所谓典故，就是文章中引用的古代故事或者有来历的词语。译者对典故的处理，需要照顾两方...